Я дарила тебе все что ты просил и даже больше

Содержание

Текст песни Bored

Перевод песни Bored

The games you played were never fun
You’d say you’d stay but then you’d run

Giving you what you’re begging for
Giving you what you say I need
I don’t want any settled scores
I just want you to set me free
Giving you what you’re begging for
Giving you what you say I need, say I need

I’m not afraid anymore
What makes you sure you’re all I need?
Forget about it
When you walk out the door and leave me torn
You’re teaching me to live without it
Bored, I’m so bored, I’m so bored, so bored

I’m home alone, you’re God knows where
I hope you don’t think that shit’s fair

Giving you all you want and more
Giving you every piece of me
But I will never can afford
I just want you to love for free
Can’t you see that I’m getting bored?
Giving you every piece of me, piece of me

I’m not afraid anymore
What makes you sure you’re all I need?
Forget about it
When you walk out the door and leave me torn
You’re teaching me to live without it
I’m so bored, I’m so bored, so bored

I’m not afraid anymore
What makes you sure you’re all I need?
Forget about it
And when you walk out the door and leave me torn
You’re teaching me to live without it

Надоело

Твои игры для меня не казались забавными:
Ты говоришь, что будешь рядом, но всегда убегаешь.

Я всегда дарила тебе то, чего ты просил,
Дарила тебе то, что по твоим словам нужно мне,
Я не хочу сводить счёты,
Я просто хочу, чтобы ты дал мне свободу,
Я всегда дарила тебе то, чего ты просил,
Дарила тебе то, что по твоим словам нужно мне, нужно мне.

Но я больше не боюсь –
Почему ты так уверен, что ты нужен мне?
Забудь об этом!
Когда ты переступаешь за порог, оставляя меня растерзанной,
Ты научил меня жить без тебя,
Мне так это надоело, так надоело!

Я дома одна, а ты Бог знает где.
Надеюсь, ты не думаешь, что поступил по-честному?

Но я больше не боюсь –
Почему ты так уверен, что ты нужен мне?
Забудь об этом!
Когда ты переступаешь за порог, оставляя меня растерзанной,
Ты научил меня жить без тебя.

Источник

Bored

The games you played were never fun
You’d say you’d stay but then you’d run

I’m home alone, you’re God knows where
I hope you don’t think that shit’s fair

I’m not afraid anymore
What makes you sure you’re all I need?
Forget about it
And when you walk out the door and leave me torn
You’re teaching me to live without it Надоело

Твои игры для меня не казались забавными:
Ты говоришь, что будешь рядом, но всегда убегаешь.

Я дома одна, а ты Бог знает где.
Надеюсь, ты не думаешь, что поступил по-честному?

Источник

Billie Eilish

Leave home, feel the wind blow ’cause it’s colder here inside in silence

Выйди из дома, почувствуй, как дует ветер, ведь холоднее находиться в тишине.

Don’t you know I’m no good for you?
I’ve learnt to lose, you can’t afford too.
Tore my shirt to stop you bleeding
But nothing ever stops you leaving.

Разве ты не понимаешь, что я не подхожу тебе?
Я научилась проигрывать, но ты не можешь этого позволить себе.
Я разорвала футболку, чтобы остановить твоё кровотечение,
Но ничто не остановит тебя, раз ты решил уйти.

Taste me, the salty tears on my cheek
That’s what a year-long headache does to you
I’m not okay, I feel so scattered.

Попробуй меня, соленые слезы на моей щеке –
Вот что головная боль длиною в год делает с тобой.
Я не в порядке, я чувствую себя рассыпавшейся.

Giving you all you want and more
Giving you every piece of me
But I will never can afford,
I just want you to love for free.

Я дарила тебе всё, что ты просил, и даже больше,
Отдавала каждую частичку себя.
Но больше я не смогу себе этого позволить
Ведь я хочу, чтобы ты любил просто так.

Isn’t it lovely, all alone.
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone.

Разве это не прекрасно? Я совсем одна.
Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень,
Разорви меня на кусочки, от меня остались лишь кожа до кости.

All the good girls go to Hell
‘Cause even God herself has enemies,
And once the water starts to rise,
And Heaven’s out of sight,
She’ll want the Devil on her team.
My Lucifer is lonely.

Все хорошие девочки попадают в ад,
Ведь даже у самой бога есть враги,
И когда начнёт прибывать вода
И рая уже не будет видно,
Ей захочется, чтобы дьявол был с ней заодно.
Моему Люциферу одиноко.

What do you want from me? Why don’t you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?

Что ты хочешь от меня? Почему бы тебе не убежать от меня?
О чём ты думаешь? Что ты знаешь?
Почему ты не боишься меня? Почему ты заботишься обо мне?
Когда мы все засыпаем, куда мы отправляемся?

I know supposedly I’m lonely now (Lonely now).
Know I’m supposed to be unhappy
Without someone (Someone).
But aren’t I someone? (Aren’t I someone? Yeah)
I’d (I’d) like to be your answer (Be your answer).

Я знаю, возможно, я теперь одинока (Одинока теперь),
Знаю, что теперь должна быть несчастна
Без кого-то (Кого-то).
Но не я ли тот самый «кто-то»? (Не я ли тот самый «кто-то»)
Я бы (я бы) хотела быть твоим ответом (Быть твоим ответом).

The world’s a little blurry
Or maybe it’s my eyes.

Мир немного размыт
Или просто что-то с моими глазами.

Stop, what the hell are you talking about?
Get my pretty name outta your mouth.

Хватит, что за чертовщину ты несешь?
Убери напрочь моё прекрасное имя, со своих уст.

Just let me hold you like a hostage.

Просто позволь мне держать тебя, словно заложника.

You’re italic, I’m in bold.

Ты курсив, а я выделенный шрифт.

It’s seeming more and more
Like all we ever do is see how far it bends
Before it breaks in half and then
We bend it back again.

Мне всё больше и больше кажется,
Будто мы постоянно проверяем друг друга на прочность,
Останавливаясь в критический момент, а потом
Снова пытаемся сломить друг друга.

Don’t be that way
Fall apart twice a day
I just wish you could feel what you say.
Show, never tell
But I know you too well
Kind of mood that you wish you could sell.

Не будь такой,
По два раза за день впадаешь в истерики.
Жаль, что ты не можешь ощутить на себе всю боль твоих слов.
Ты показываешь свои чувства, хоть и не говоришь о них,
Но я слишком хорошо тебя знаю,
Ты в таком настроении, в котором не хочешь быть.

Everybody knows
You and I are suicidal stolen art
Pretty mama sews
Stitches into all your bitches broken hearts.

You can pretend you don’t miss me
You can pretend you don’t care
All you wanna do is kiss me
Oh, what a shame, I’m not there.

Все знают:
Ты и я – украденный суицидальный шедевр,
Твоя милая мама в очередной раз накладывает швы
На разбитые сердца всех твоих подружек.

Можешь притворяться, что не скучаешь,
Что тебе всё равно,
Но ты хочешь лишь целовать меня,
Как жаль, что я уже не рядом.

Источник

Ты слишком молод, чтобы звать меня гулять
Тебе 17, а ему все 25
Он подарил магнитофон мне и цветы
А ты? (Что?)
Пока он на разборках в лесополосе
Ты едешь в свою школу на автобусе
Все знают, что он криминальный элемент
О, нет! (Не может быть!)

А мой мальчик едет на девятке
По автостраде вдоль ночных дорог
Я кружилась с ним на танцплощадке
А ты и дальше будешь одинок

Только больше не надо слов
Не нужна мне твоя любовь
Убегу от тебя и сяду на такси
Только дело совсем не в нем
Извини, но ты ни о чем
Я не буду с тобой, и даже не проси
Только больше не надо слов
Не нужна мне твоя любовь
Убегу от тебя и сяду на такси
Только дело совсем не в нем
Извини, но ты ни о чем
Я не буду с тобой, и даже не проси

Он носит кожаную куртку — это класс
А на твоих ногах паленый «Adidas»
Мне нравится «Мираж», а ты играешь рок
Ну, ок (Странно)
Прости, что я с тобой так и не сошлась
Просто твоя судьба еще не родилась
Тебе всего 17 — стоит подождать лет пять (условно)

Только больше не надо слов
Не нужна мне твоя любовь
Убегу от тебя и сяду на такси
Только дело совсем не в нем
Извини, но ты ни о чем
Я не буду с тобой, и даже не проси

Источник

Почему одним женщинам дарят подарки, а другим нет? Знает Михаил Лабковский

Что делать, если мужчина не дарит подарки? Мнение психолога Михаила Лабковского в этом вопросе довольно однозначное. Читай, почему мужчины не дарят подарки любимым, и чем отличается женщина, которой мужчина не дарит цветы и подарки, от той, у которой все получается без просьб и манипуляций.

Почему мужчина не дарит подарки? Главные причины

В моей жизни был интересный эпизод. Я делал программу на первом канале, называлась она «Домашний очаг». И вот в рамках подготовки мы приехали в школу, к детям 7-8 лет, и задали всем им один вопрос: «Как вы понимаете, что родители вас любят?» И все как один ответили: «Они покупают подарки». Ни одного другого ответа не было. Они видят в подарках проявление любви. И для многих женщин это остается основным признаком «меня любят».

При этом несложно заметить, что одной женщине любимый мужчина не дарит подарки, а у другой все наоборот. Тому есть несколько причин.

Первая. Женщины, которым дарят подарки, еще на этапе завязывания отношений неосознанно выбирают тот тип мужчин, которые подарки дарить будут, так как для них самих это естественно.

Вторая причина – они ведут себя таким образом, что не подарить ей что-то просто невозможно. Они могут мечтательно уставиться в витрину магазина одежды или ювелирных украшений. Они будут восхищенно смотреть на мужчину или женщину, которые идут по улице с шикарным букетом. И даже если это не срабатывает и мужчина не понимает намеков, она прямо даст ему понять, что ей хочется получить подарок. И что если мужчина не дарит подарки любовнице или жене, то он ей не нужен. При этом она не будет просить и требовать, нет, ни в коем случае. Она сделает это спокойно: «Я и сама могу себе купить и цветы, и кольцо, и сумочку. Но мне интересно, неужели тебе не хочется меня порадовать?» Или иначе. Он принесет ей на 8 марта букет, а она скажет: «На работе мне тоже подарили. Ты прям как поезд по расписанию».

Основные ошибки девушек, которым мужчины не дарят подарки

Женщины, которым мужчины не дарят подарки и к подаркам в принципе не приученные, она действуют иначе и совершают две большие ошибки.

Первая: если ее мужчина не любит дарить подарки, она сама покупает их себе на его глазах. Не в буквальном смысле, но он придет к ней домой, а у нее букет на столе. И она честно скажет: «Сама купила, понравились, захотелось». Более грубый вариант, если мужчина не хочет дарить подарки,– декларация «мне ничего не надо, я принципиально плачу за все сама!» Мужчины – существа простые. Ему сказали «я сама», он усвоил.

Вторая ошибка, если мужчина никогда не дарит подарки,– это начать его пилить. «Вот, никогда от тебя не дождешься, всем цветы дарят, а ты никогда и розочку не принесешь». С этого момента мужчина осознает 2 вещи: эта женщина – жертва по сути своей, и она уже никуда от него не денется. Потому что он уже ей ничего не дарит, а она уже не ушла. Это нытье он будет воспринимать как фон, не придавая словам значения. И ведь она почему еще так себя ведет? Потому что для нее эта обида, которую она копит в себе, — это единственный доступный способ выражать любовь. Она страдает, она привыкла к этой убогой схеме, что любовь – это трудности, лишения, прогибание под партнера. Что мужчина любит, но не дарит подарки.

Разница между получающими и не получающими подарки женщинами в том, что та, которой впоследствии подарки дарить будут, позволит себе озвучить желание подарка один раз. Если мужчина не дарит подарки своей женщине, не осознает, что это для нее важно, она не станет тратить на него время, просто уйдет. Она не будет ныть, выпрашивать, заслуживать. Она никогда не опустится до фраз в духе «А Наташке подарили», «А Ленке муж шубу купил». Это унизительно, в конце концов. Она явно дала понять, что ей нужно. Если конкретный мужчина дать ей этого не может, она найдет другого мужчину. И это не будет манипуляцией или местью, мол, ты мне ничего не дарил, и я ушла. Она утратит к нему интерес, влечение, в том числе и сексуальное. Он не ее мужчина, он ей чужой, и она на интуитивном уровне это почувствует.

Я почти с гарантией могу сказать, что такая девушка росла в семье, где отец вел себя по-другому. Обожал жену и дочку, баловал их, радовал, покупал им вещи, водил их развлекаться, где не стоял вопрос: «Почему мужчины не дарят подарки женщинам?». Она привыкла к такому вниманию со стороны мужчины, и никакое другое ее не устроит.

Как связаны любовь и подарки

Мне отдельно хотелось бы еще отметить, что тот факт, что мужчины не дарят подарки, не всегда означает, что они не любят и не ценят. Если мужчина не драит подарки, значит, у этого есть какие-то конкретные причины, и они не обязательно связаны с его жадностью или отсутствием чувств.

Есть дети, которым не делали подарков, и они фактически-то не понимают, что это такое и зачем это кому-то может быть нужно. При чем чаще всего это мальчики и мужчины. И вот эти мужчины, которым в детстве не дарили подарки, потому ли, что не было возможности, чтобы не избаловать, или просто родителям в голову это не приходило, вырастают и не дарят подарков никому. Потому что для осознания той радости, того удовольствия, которое человек получает от подарка, им нужно сначала самим испытать это. Приобрести опыт переживания этих эмоций. Почему мужчина не дарит подарки? Возможно, потому, что не получал их сам.

Можно ли приучить мужчину дарить подарки?

И наконец вопрос, который задают постоянно: можно ли приучить мужчину дарить подарки. Отвечаю: нет. Если мужчина не драит подарки, психология манипулирования и обмана не сработает. Это переводит отношения равных людей в позицию мамы и сына. Как только женщина начинает мужчину приучать, обучать, формировать, пилить, стыдить и спрашивать, почему мужчина не драит цветы и подарки, – отношения становятся токсичными.

Что делать, если мужчина не дарит подарки? Не привязываться к ним, а попробовать шире взглянуть на ваши отношения и разобраться в них.

Источник