Текст песни Людмила Гурченко — Я думала, что главное…
Оригинальный текст и слова песни Я думала, что главное…:
Я думала, что главное в погоне за судьбой —
Малярно-ювелирная работа над собой:
Над всеми недостатками, которые видны,
Над скверными задатками, которые даны,
Волшебными заплатками, железною стеной
Должны стоять достоинства, воспитанные мной.
Когда-то я так думала, по молодости лет.
Казалось, это главное, а оказалось — нет.
Из всех доброжелателей никто не объяснил,
Что главное — чтоб кто-нибудь вот так тебя любил:
Со всеми недостатками, слезами и припадками,
Скандалами и сдвигами и склонностью ко лжи,
Считая их глубинами, считая их загадками,
Неведомыми тайнами твоей большой души.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Я думала, что главное… исполнителя Людмила Гурченко:
I thought that the most important thing in the pursuit of destiny —
Paint a piece of work:
Above all faults that are visible,
Above nasty inclinations that are given,
Magic patches, iron wall
There should be dignity, brought me.
Once I thought of his youth years.
It is important, as it turned out — no.
Of all the well-wishers nobody explained
What is important — that someone like that you liked:
With all the flaws, tears and torments,
Scandals and shifts and a tendency to lie,
Considering their depth, considering them riddles,
Unknown secrets of your great soul.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я думала, что главное…, просим сообщить об этом в комментариях.
Я думала что главное в погоне за судьбой гурченко
Работа над собой
Мария Дубиковская
Просыпаешься утром и думаешь: буду хорошей!
Буду всем улыбаться, любовь и тепло излучать,
Буду корм выносить для бездомных собачек и кошек,
Показать полностью.
А в критических случаях – думать и мудро молчать.
Убеждаешь себя: мол, отныне не буду метаться,
Обижаться, кокетничать, злиться, ругаться, вопить,
Буду делать зарядку и день начинать с медитаций,
Минералкой лечиться и деньги на отпуск копить…
…Упадешь, обессилев, зароешься сладко в подушку,
Проведенному дню, как обычно, подводишь итог:
Двадцать восемь обид (две – смертельных) и ссора с подружкой,
Пять значительных вздохов и три демонстрации ног.
Засыпаешь и думаешь: завтра… конечно… хорошей…
Застилают сознание рваные сны-облака.
Где-то в сердце скребут коготки голодающих кошек.
Ничего, ничего… не забыть бы купить молока.
*****
Когда бездумно пророчит лето,
А человеку — шестнадцать лет,
И столько веры в свои победы
И в то, что Бога на свете нет!
Показать полностью.
И вечер тёплый, и ветер южный,
И окрыляет избыток сил,
И очень важно, и очень нужно,
Чтоб кто-то бережно объяснил,
Что жизнь проходит, меняет краски, То зацелует, то отомстит,
Не всё то горе, что нету счастья,
Не всё то золото, что блестит,
Что в мире много таких вопросов,
Где не ответишь начистоту,
Что резать вены — ещё не способ
Свою доказывать правоту.
Екатерина Горбовская.
***
Часы прабабки кукуют глухо.
В воздушных замках тепло и сухо.
А город полон сплошных дождей,
Показать полностью.
Ничейных кошек, чужих людей.
Был город пасмурен, зол и сир,
И было в городе все не так.
А я мечтала исправить мир,
Но, слава богу, не знала, как
