Я лучше буду искренне ненавидеть чем делать

Я лучше буду искренне ненавидеть чем делать

Как твои дела? А-а, а-а, а-а
Трубку не берешь
Я хочу тепла, А-а, а-а, а-а
Но попадаю в блок
Снова попадаю в блок, э

Как твои дела?
Знаю наперед
Я хочу тепла, А-а, а-а, а-а
Но попадаю в блок
Сука, попадаю в блок, э

Между нами любовь
Между нами ничего, кроме холодов
Все погибло я коснулся голых проводов
Еще один разряд, никто не виноват
Что теперь мы Экс холодно-равнодушны
Очень простой контекст это не Love и не дружба
Я кричу S.O.S., но меня спасать не нужно
(но меня спасать не нужно)

Как твои дела? А-а, а-а, а-а
Трубку не берешь
Я хочу тепла, А-а, а-а, а-а
Но попадаю в блок
Снова попадаю в блок, э

Как твои дела?
Знаю наперед
Я хочу тепла, А-а, а-а, а-а
Но попадаю в блок
Сука, попадаю в блок, э

Плевать на эти чувства, оставь их умирать
Научились любить, разучились доверять
Хватит говорить, что мы остались друзьями
Ведь это же совсем не так

Чем делать вид каждый раз, что опять рад тебя видеть
Мы договорились, что будем играть в прятки
Но снова наберу, узнать, что ты в порядке
Я лучше буду искренне ненавидеть
Как твои дела? А-а, а-а, а-а
Трубку не берешь
Я хочу тепла, А-а, а-а, а-а
Но попадаю в блок
Снова попадаю в блок, э

Как твои дела? А-а, а-а, а-а
Знаю наперед
Я хочу тепла, А-а, а-а, а-а
Но попадаю в блок
Сука, попадаю в блок, эй

Источник

Егор Шип — Как твои дела?

Слушать Егор Шип — Как твои дела?

Слушайте Как твои дела? — ЕГОР ШИП на Яндекс.Музыке

Текст Егор Шип — Как твои дела?

Как твои дела? А-а, а-а
Трубку не берешь (о-ёшь)
Я хочу тепла, А-а, а-а
Но попадаю в блок
Снова попадаю в блок, эй

Как твои дела? А-а, а-а
Знаю наперед (оу, од)
Я хочу тепла, а-а, а-а
Но попадаю в блок
Сука, попадаю в блок, эй

Между нами любовь (паф!)
Между нами ничего, кроме холодов
Все погибло — я коснулся голых проводов
Еще один разряд, никто не виноват

Что теперь мы Экс — холодно-равнодушны
Очень простой контекст — это не Love и не дружба
Я кричу S.O.S., но меня спасать не нужно
(но меня спасать не нужно)

Как твои дела? А-а, а-а
Трубку не берешь (о-ёшь)
Я хочу тепла, А-а, а-а
Но попадаю в блок
Снова попадаю в блок, эй

Как твои дела? А-а, а-а
Знаю наперед (оу, од)
Я хочу тепла, а-а, а-а
Но попадаю в блок
Сука, попадаю в блок, эй

Плевать на эти чувства — оставь их умирать
Научились любить, разучились доверять
Хватит говорить, что мы остались друзьями
Ведь это же совсем не так

Я лучше буду
Искренне ненавидеть
Чем делать вид каждый раз
Что опять рад тебя видеть

Мы договорились
Что будем играть в прятки
Но снова наберу
Узнать, что ты в порядке

Как твои дела? А-а, а-а
Трубку не берешь (о-ёшь)

Я хочу тепла, А-а, а-а
Но попадаю в блок
Снова попадаю в блок, эй

Как твои дела? А-а, а-а
Знаю наперед (оу, од)
Я хочу тепла, а-а, а-а
Но попадаю в блок
Сука, попадаю в блок, эй


Попадаю в блок, эй

Источник

Я лучше буду искренне ненавидеть чем делать

I better hate you sincerely,

Then I pretend to be happy to see you again

Обсуждение ( 15 )

2529288

I’ll be better off hating you with all my heart rather than be pretending that I’m glad to see you time and again.

40558

Евгений, BE BETTER OFF is used for things that benefit the speaker. In this case, it looks like the speaker has decided that this is how they’re going to treat the listener from now on, so it’s more like a plan, right?

2726687

I’d rather hate you. ¿

40558

I’D RATHER could work, but seems really melodramatic. My attempt: Better I should sincerely/genuinely hate you than keep pretending time and time again to be happy to see you.

2529288

I’ll be better hating you with all my heart rather than be pretending that I’m glad to see you time and again. Так лучше?

40558

No, because I»LL BE BETTER OFF is normally used for things that will benefit you in the long run. Also, WITH ALL MY HEART refers to the intensity of your hate, not the nature of it. Here ИСКРЕННО means genuinely, sincerely. Finally, RATHER sounds somewhat out of place there.

40558

When a person is faced with two options and finds one more prudent, preferable, decent, etc., we use BETTER I SHOULD.

40558

Tatiana, please send a complaint for Fedor. I just sent mine.

40558

Евгений, the last part of your last attempt is good, maybe you can combine both our translations and say: Better I should hate you sincerely than pretend that I’m glad to see you time and time again.

2757275

Uly, а какой перевод правильный? Я просто новечек в английском языке

40558

Мой)) Другой автар полный идиот и местный тролл.

40558

Тоже можно: Better I should hate you sincerely than pretend that I’m glad to see you time and time again.

40558

Источник

Как твои дела? А-а, а-а, а-а
Трубку не берешь
Я хочу тепла, А-а, а-а, а-а
Но попадаю в блок
Снова попадаю в блок, э

Как твои дела?
Знаю наперед
Я хочу тепла, А-а, а-а, а-а
Но попадаю в блок
С*ка, попадаю в блок, э

Между нами любовь
Между нами ничего, кроме холодов
Все погибло — я коснулся г*лых проводов
Еще один разряд, никто не виноват
Что теперь мы Экс — холодно-равнодушны
Очень простой контекст — это не Love и не дружба
Я кричу S.O.S., но меня спасать не нужно
(но меня спасать не нужно)

Как твои дела? А-а, а-а, а-а
Трубку не берешь
Я хочу тепла, А-а, а-а, а-а
Но попадаю в блок
Снова попадаю в блок, э

Знаю наперед
Я хочу тепла, А-а, а-а, а-а
Но попадаю в блок
С*ка, попадаю в блок, э

Плевать на эти чувства, оставь их умирать
Научились любить, разучились доверять
Хватит говорить, что мы остались друзьями
Ведь это же совсем не так
Я лучше буду искренне ненавидеть
Чем делать вид каждый раз, что опять рад тебя видеть
Мы договорились, что будем играть в прятки
Но снова наберу, узнать, что ты в порядке

Как твои дела? А-а, а-а, а-а
Трубку не берешь
Я хочу тепла, А-а, а-а, а-а
Но попадаю в блок
Снова попадаю в блок, э

Как твои дела? А-а, а-а, а-а
Знаю наперед
Я хочу тепла, А-а, а-а, а-а
Но попадаю в блок
С*ка, попадаю в блок, эй

Источник

no image

Как твои дела? А-а, а-а, а-а
Трубку не берешь
Я хочу тепла, А-а, а-а, а-а
Но попадаю в блок
Снова попадаю в блок, э

Как твои дела?
Знаю наперед
Я хочу тепла, А-а, а-а, а-а
Но попадаю в блок
Сука, попадаю в блок, э

Между нами любовь
Между нами ничего, кроме холодов
Все погибло я коснулся голых проводов
Еще один разряд, никто не виноват
Что теперь мы Экс холодно-равнодушны
Очень простой контекст это не Love и не дружба
Я кричу S.O.S., но меня спасать не нужно
(но меня спасать не нужно)

Как твои дела? А-а, а-а, а-а
Трубку не берешь
Я хочу тепла, А-а, а-а, а-а
Но попадаю в блок
Снова попадаю в блок, э

Как твои дела?
Знаю наперед
Я хочу тепла, А-а, а-а, а-а
Но попадаю в блок
Сука, попадаю в блок, э

Плевать на эти чувства, оставь их умирать
Научились любить, разучились доверять
Хватит говорить, что мы остались друзьями
Ведь это же совсем не так

Чем делать вид каждый раз, что опять рад тебя видеть
Мы договорились, что будем играть в прятки
Но снова наберу, узнать, что ты в порядке
Я лучше буду искренне ненавидеть
Как твои дела? А-а, а-а, а-а
Трубку не берешь
Я хочу тепла, А-а, а-а, а-а
Но попадаю в блок
Снова попадаю в блок, э

Как твои дела? А-а, а-а, а-а
Знаю наперед
Я хочу тепла, А-а, а-а, а-а
Но попадаю в блок
Сука, попадаю в блок, эй

Источник

Что происходит и для чего?
Adblock
detector