Я на боковую что означает

На боковую

Смотреть что такое «На боковую» в других словарях:

На боковую — (лечь) на̀ бокъ, на отдыхъ. Ср. Старикъ начинаетъ чувствовать, что глаза у него тяжелѣютъ. Пора и на боковую. Салтыковъ. Пошехонская старина. 14. Ср. Эхма! Ужъ укачало тебя! на боковую просишься! Салтыковъ. Господа Головлевы. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

отправившийся на боковую — прил., кол во синонимов: 8 • легший спать (17) • отправившийся на покой (6) • … Словарь синонимов

пошедший на боковую — прил., кол во синонимов: 7 • легший спать (17) • отправившийся на боковую (8) • … Словарь синонимов

улегшийся на боковую — прил., кол во синонимов: 7 • легший спать (17) • отправившийся на боковую (8) • … Словарь синонимов

пойти на боковую — придавить ухо, улечься на боковую, отправиться на покой, придавить подушку, отправиться на боковую, лечь спать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

улечься на боковую — пойти на боковую, придавить ухо, отправиться на покой, придавить подушку, лечь спать, отправиться на боковую Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

на боковую — (лечь) на бок, на отдых Ср. Старик начинает чувствовать, что глаза у него тяжелеют. Пора и на боковую. Салтыков. Пошехонская старина. 14. Ср. Эхма! Уж укачало тебя! на боковую просишься! Салтыков. Господа Головлевы. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Нагрузка на боковую стенку грузового контейнера — 53. Нагрузка на боковую стенку грузового контейнера Горизонтальные усилия, сообщаемые грузом, находящимся внутри грузового контейнера, действующие на боковые стенки или боковые двери контейнера Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Отправиться на боковую — БОК, а ( у), о боке, на боку, мн. бока, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

отправляться на боковую — См … Словарь синонимов

Источник

на боковую

Смотреть что такое «на боковую» в других словарях:

На боковую — (лечь) на̀ бокъ, на отдыхъ. Ср. Старикъ начинаетъ чувствовать, что глаза у него тяжелѣютъ. Пора и на боковую. Салтыковъ. Пошехонская старина. 14. Ср. Эхма! Ужъ укачало тебя! на боковую просишься! Салтыковъ. Господа Головлевы. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

отправившийся на боковую — прил., кол во синонимов: 8 • легший спать (17) • отправившийся на покой (6) • … Словарь синонимов

пошедший на боковую — прил., кол во синонимов: 7 • легший спать (17) • отправившийся на боковую (8) • … Словарь синонимов

улегшийся на боковую — прил., кол во синонимов: 7 • легший спать (17) • отправившийся на боковую (8) • … Словарь синонимов

пойти на боковую — придавить ухо, улечься на боковую, отправиться на покой, придавить подушку, отправиться на боковую, лечь спать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

улечься на боковую — пойти на боковую, придавить ухо, отправиться на покой, придавить подушку, лечь спать, отправиться на боковую Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

На боковую — Разг. (Пора, время) ложиться спать. Однако того… сказал купец, выгибая спину и заводя руки за затылок. Не пора ли на боковую (Н. Успенский. Старуха). Дядя зевнул и вынул часы. Ого! уж скоро одиннадцать. Пора и на боковую (Вересаев. Без дороги) … Фразеологический словарь русского литературного языка

Нагрузка на боковую стенку грузового контейнера — 53. Нагрузка на боковую стенку грузового контейнера Горизонтальные усилия, сообщаемые грузом, находящимся внутри грузового контейнера, действующие на боковые стенки или боковые двери контейнера Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Отправиться на боковую — БОК, а ( у), о боке, на боку, мн. бока, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

отправляться на боковую — См … Словарь синонимов

Источник

Что такое на боковую

Именно в таких ситуациях употребляется наше выражение и в литературном языке, сохраняя тенденцию народно-речевого употребления:

Можем ли мы произвести такую же реконструкцию и для субстантивированного существительного боковая в нашем обороте?

Л. И. Ройзензон, дважды пытавшийся объяснить субстантивацию этого прилагательного, приходит к выводу, что установить ее истоки трудно, поскольку неизвестно, с каким существительным оно первоначально сочеталось. «Возможно, существительного вообще не было, пишет он, и мы здесь. имели дело с мнимой субстантивацией, когда прилагательное субстантивируется не в составе двучлена «прилагательное + существительное», а образовалось по существующей модели «ня + прилагательное»» (Ройзензон 1962, 24-25; 1977, 27).

Происхождение оборота на боковую

Белорусский же оборот имеет явно народные истоки. Он записан как известным собирателем пословиц И. И. Носовичем, так и современными диалектологами, а также широко употребляется в художественной литературе. Показательно, что в его употреблении с XIX в. доминируют те же две ситуативно-семантические линии, что и в употреблении русского на боковую (ГЛЯ, 181):

В белорусском языке уточняемое бывшим прилагательным боковая слово также безвозвратно утеряно. Остается лишь более внимательно приглядеться к нашим народным говорам, где слово бок развивает необычайную активность.

Многочисленные диалектные словари дают богатый материал по сочетаемости прилагательного боковой с разными существительными. В них зафиксировано немало терминологических сочетаний типа пек. и арх. боковой растон, боковой ризец, боковая ропугиа, арх. боковые кнеки, брян. боковые лутки, боковые палки (билы в санях) и т. п. Они понятны лишь специалистам и требуют профессионального истолкования. Многие сочетания с прилагательным боковой понятны и без особых комментариев: пек. боковое окно, боковые вёсла, брян. боковые дощечки в бочке, арх. боковой (боковинный) двор. Любопытно, что народная речь с помощью этого слова «перетолковывает» и современные термины. В говоре деревни Акчим Пермской области, например, оно использовано для передачи футбольного термина бить угловой: «Потом она (команда противника) начала бить нам боковой».

Как и для нашего фразеологического оборота на боковую на боковину (новосиб.), и для слова боковая ‘горенка в боковой части дома’ и т. п. характерна перекличка с существительными суффиксального типа. Здесь их число несравненно больше: арх. боковуша ‘небольшое рубленое помещение в боковой части дома или рубленая пристройка, используемая для жилья зимой’, арх., олон., ниж., симб., ирк., боковушка ‘небольшая боковая комната деревенского дома’, вят,, костром., твер, тул., том. боковушка ‘боковая пристройка к избе, сараю, амбару ит. п.’, ворон, боковка ‘чуланчик, пристроенный к боковой стороне избы для складывания скарба или продуктов’, арх. боковик ‘сарайчик, пристроенный к боковой стене у дома для помещения «избытка» домашнопо скота’ или ‘кухня или жилая пристройка за наружной стеной дома’. Здесь боковая легко допускает подстановку существительного комната, горница.

Реконструкция для таких слов прототипа боковая комната, действительно, сомнений не вызывает. Однако признать это сочетание основой нашего оборота нельзя из-за «сопротивления» предлога на Ведь если бы речь действительно шла о комнате, то отправляться было бы надо не на боковую, а в боковую.

Поиски сочетания-прототипа, отвечающие и такому условию, приводят к нескольким словам, обозначающим именно место для лежания. В пермских и новосибирских говорах записан омоним уже известной нам севернорусской боковушки. Но слово это означает здесь уже не комнату, а лежанку на печи: «Мужик мой лежит на боковушке весь день» (СРГНоб, 34). Не правда ли, сочетание лежит на боковушке, употребляемое под Новосибирском, можно понять и как синоним нашему отправился на боковую?

В русской «печной» терминологии вообще корень бок- весьма активен; ср. урал. боковик ‘боковая сторона русской печи’, челяб. боковушка ‘чугунная печь на четырех ножках, устанавливаемая сбоку пекарной печи для обогревания комнаты зимой’, перм. боковина ‘задняя часть печки’, смол, боковка ‘боковая задвижка в печи’, брян. боковка ‘отдушина в русской печи, где кладут вьюшки, закрывающие дымоход’, арх. боковуха ‘дверца, прикрывающая боковую трубу’, ср.-урал. боковушка ‘то же’ и т. п. Характерно, что среди этих терминов находим и наше субстантивированное прилагательное: твер. боковая ‘заслонка, задвижка у дымовой печной трубы, расположенная сбоку’, прибайк. бокова ‘задвижка у печи’.

Неудивительно, что именно боковая лавка плавка вообще была выбрана народной речью в качестве символа «лежебочья». Издревле лавка и сои были словами-сопроводителями в самых разных речевых и литературных контекстах. Вот контексты из XV и XVII вв. (СРЯ XI XVII вв. VIII, 157-158): «Вдень воскресный пришелъ въ церковь велми пьянъ и заутреню началъ, а самъ въ олтаръ на лавицЪ и уснулъ» (1453 г.); «Шолъ яз государь с монастыря в воскресенье поутру рано и пришол на бор на лавочку и повалил се спать, на лавочки и уснул» (1649 г.). А вот аналогичные примеры из литературы прошлого века: «Присядь на лавочку, а подремать захочешь, привалишься на изголовье» (А. Островский. Комик XVII столетия); «Со слезами она и заснула, прикурнув на деревянной лавочке» (Д. Мамин- Сибиряк. Не мама). Да и в нашей речи лавочка и сон продолжают оставаться неразрывными, хотя представление о лавочках изменилось: из необходимого атрибута крестьянского дома они превратились в скамьи для отдыха в парках и дворах. И спать на такой лавочке стало намного зазорнее, чем на лавицах и лавках XV XIX вв.

Надежда склонна к нам, однак велит трудиться, И лежа на боку вряд счастье ль к нам придет.

Не правда ли, это «лежа на боку. счастье. к нам придет» напоминает знаменитую фразу из фонвизинского «Недоросля», произнесенную Простаковой: «Как кому счастье на роду написано, братец! Из нашей фамилии Простаковых, смотри-тка, на боку лежа, летят себе в чины».

Лежать на боку, как видим, из шутки перерастает в иронию, даже сарказм, обличение праздных лежебок. Этим сарказмом, конечно, лежать на боку отличается от шутливого отправляться на боковую.

Осталось, наконец, добавить, что фразеологическая шутка о боковой лавке закрепилась и распространилась в народной речи еще и потому, что сам синтаксический путь образования таких оборотов был для нее весьма привычен. В говорах можно встретить сочетания типа Иди-ка на нолевую Чщи спать, ночевать’ (Даль II, 551\на мировую ‘разрешение спора мирным путем’, тамб. на воевую ‘разрешение спора битвой’ (СНРГ4,354) и т. п. Их немало и в живой речи, и в народных песнях, и в былинах, и в пословицах и поговорках. Конечно же, далеко не всем из них удалось пробиться «на воевую» или «на мировую» в литературный язык и закрепиться в нем. На попятную», напропалую, наудалую, вкруговую, врассыпную. Выражением боковую оказалось в их числе. Оказалось, пожалуй, благодаря шутливой лукавинке, рожденной скрещением двух близких народной жизни ассоциаций.

Источник

Отправиться на боковую

Смотреть что такое «Отправиться на боковую» в других словарях:

Отправляться/ отправиться на боковую — Разг. Шутл. Ложиться спать. ФСРЯ, 42; БМС 1998, 53; Мокиенко, 1990, 79, 82 83; СФС, 109 … Большой словарь русских поговорок

отправиться — влюсь, вишься; св. 1. куда, с инф. Поехать, пойти, направиться куда л. (обычно с какой л. целью). О. в путь дорогу. О. восвояси. О. искать дорогу. О. на кухню приготовить кофе. О. на тот свет; о. к праотцам (умереть). О. на боковую (лечь спать).… … Энциклопедический словарь

отправиться — влюсь, вишься; св. см. тж. отправляться, отправка 1) куда, с инф. Поехать, пойти, направиться куда л. (обычно с какой л. целью) Отпра/виться в путь дорогу. Отпра/виться восвояси … Словарь многих выражений

пойти на боковую — придавить ухо, улечься на боковую, отправиться на покой, придавить подушку, отправиться на боковую, лечь спать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

улечься на боковую — пойти на боковую, придавить ухо, отправиться на покой, придавить подушку, лечь спать, отправиться на боковую Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

на боковую отправиться — Лечь спать … Словарь многих выражений

лечь спать — придавить ухо, отправиться на боковую, придавить подушку, отправиться на покой, улечься на боковую, пойти на боковую Словарь русских синонимов. лечь спать пойти (или улечься) на боковую (разг.); отправиться на покой (высок.); придавить подушку… … Словарь синонимов

придавить подушку — лечь спать, отправиться на покой, отправиться на боковую, придавить ухо, пойти на боковую, улечься на боковую Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

боково́й — ая, ое. прил. к бок. || Находящийся, расположенный на боку, сбоку. Боковые аллеи. Боковая комната. Боковой карман. ◊ боковая качка отправиться па боковую пойти спать. пора на боковую пора спать … Малый академический словарь

БОКОВОЙ — БОКОВОЙ, боковая, боковое. прил. к бок во 2 знач. Боковая стена. Боковой ветер (ветер сбоку). Боковая комната. Боковые движения (движения всторону, вбок). ❖ Боковая линия (о степени родства) непрямое родство, не от родителей к детям. Отправиться… … Толковый словарь Ушакова

Источник

на боковую

Смотреть что такое «на боковую» в других словарях:

На боковую — (лечь) на̀ бокъ, на отдыхъ. Ср. Старикъ начинаетъ чувствовать, что глаза у него тяжелѣютъ. Пора и на боковую. Салтыковъ. Пошехонская старина. 14. Ср. Эхма! Ужъ укачало тебя! на боковую просишься! Салтыковъ. Господа Головлевы. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

отправившийся на боковую — прил., кол во синонимов: 8 • легший спать (17) • отправившийся на покой (6) • … Словарь синонимов

пошедший на боковую — прил., кол во синонимов: 7 • легший спать (17) • отправившийся на боковую (8) • … Словарь синонимов

улегшийся на боковую — прил., кол во синонимов: 7 • легший спать (17) • отправившийся на боковую (8) • … Словарь синонимов

пойти на боковую — придавить ухо, улечься на боковую, отправиться на покой, придавить подушку, отправиться на боковую, лечь спать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

улечься на боковую — пойти на боковую, придавить ухо, отправиться на покой, придавить подушку, лечь спать, отправиться на боковую Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

на боковую — (лечь) на бок, на отдых Ср. Старик начинает чувствовать, что глаза у него тяжелеют. Пора и на боковую. Салтыков. Пошехонская старина. 14. Ср. Эхма! Уж укачало тебя! на боковую просишься! Салтыков. Господа Головлевы. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

На боковую — Разг. (Пора, время) ложиться спать. Однако того… сказал купец, выгибая спину и заводя руки за затылок. Не пора ли на боковую (Н. Успенский. Старуха). Дядя зевнул и вынул часы. Ого! уж скоро одиннадцать. Пора и на боковую (Вересаев. Без дороги) … Фразеологический словарь русского литературного языка

Нагрузка на боковую стенку грузового контейнера — 53. Нагрузка на боковую стенку грузового контейнера Горизонтальные усилия, сообщаемые грузом, находящимся внутри грузового контейнера, действующие на боковые стенки или боковые двери контейнера Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Отправиться на боковую — БОК, а ( у), о боке, на боку, мн. бока, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

отправляться на боковую — См … Словарь синонимов

Источник

Что происходит и для чего?
Adblock
detector