Кипелов — Я свободен
Публика услышала «Я свободен» в 1997 году, когда песня стала одним из треков альбома «Смутное время» Кипелова и Маврина. Однако популярность пришла к балладе после того, как Валерий заново записал ее шесть лет спустя, в 2003 году. С тех пор она является главным хитом группы «Кипелов».
Слушать Кипелов — Я свободен
Слушайте Я свободен — Кипелов на Яндекс.Музыке
Текст Я свободен
Куплет 1
Надо мною тишина, небо полное дождя
Дождь проходит сквозь меня
Но боли больше нет
Под холодный шёпот звёзд
Мы сожгли последний мост
И всё в бездну сорвалось
Свободным стану я от зла и от добра
Моя душа была на лезвии ножа
Куплет 2
Я бы мог с тобою быть
Я бы мог про всё забыть
Я бы мог тебя любить
Но это лишь игра
В шуме ветра за спиной
Я забуду голос твой
И о той любви земной
Что нас сжигала в прах
И я сходил с ума
В моей душе нет больше
Места для тебя
Припев
Я свободен словно птица в небесах
Я свободен, я забыл, что значит страх
Я свободен с диким ветром наравне
Я свободен наяву, а не во сне
Куплет 3
Надо мною тишина, небо полное огня
Свет проходит сквозь меня
И я свободен вновь
Я свободен от любви
От вражды и от молвы
От предсказанной судьбы
И от земных оков, от зла и от добра
В моей душе нет больше
Места для тебя
Припев
Я свободен словно птица в небесах
Я свободен, я забыл, что значит страх
Я свободен с диким ветром наравне
Я свободен наяву, а не во сне
Я свободен – песня Кипелова
«Я свободен» – песня Кипелова из альбома «Смутное Время» группы «Маврин». Авторы текста – Маргарита Пушкина и Валерий Кипелов, музыки – Сергей Маврин и Валерий Кипелов. Также входит в макси-сингл «Вавилон» группы «Кипелов». Композиция является главной визитной карточкой Кипелова, регулярно исполняется на концертах. Новый виток популярности композиция получила в 2016 году после исполнения победителем шоу «Первого канала» «Голос. Дети» Даниилом Плужниковым.
Кипелов – Я свободен – клип
История песни – факты
Первый вариант песни Кипелова «Я свободен» был написан Маргаритой Пушкиной задолго до официального издания. По словам автора, изначальный текст имел мало общего со всем известным хитом, а речь в нём шла о погибшем на войне солдате. В таком виде произведение нигде не публиковалось и, возможно, будет опубликовано в одном из поэтических сборников Пушкиной.
Сам Валерий Кипелов «Я свободен» считает главной причиной успеха своей сольной карьеры. Композиция имеет запоминающийся мотив и довольно прилипчива благодаря своему рефрену. Известный эстрадный певец Николай Басков однажды признался, что любит петь эту песню когда принимает душ.
Песня «Я свободен» Кипелова неоднократно пародировалась в юмористических шоу, а также дала толчок к появлению других произведений. Так, например, она послужила катализатором к написанию песни «Свобода» группировки «Ленинград», которая входит в альбом «Хлеб». Изначально в этом варианте припева песни использовался засемплированный фрагмент оригинального варианта песни Кипелова, но в альбомной версии «ленинградцы» решили спеть сами.
Я свободен – в альбомах Кипелова
Указаны лишь значимые издания. В список не включены дублирующиеся концертные версии исполнения песни группами «Кипелов» и «Маврин».
Я свободен – Даниил Плужников
В 2016 году песню Валерия Кипелова «Я свободен» в финале телевизионного шоу «Первого канала» «Голос. Дети» великолепно исполнил Даниил Плужников. Он же стал победителем конкурса. Талантливый мальчик был замечен автором композиции – на фестивале «Нашествие 2016» Кипелов и Плужников исполнили хит дуэтом. Как после заметил рок-музыкант, мальчику удалось зажечь многотысячную толпу.
Кипелов – Я свободен – текст песни
Надо мною – тишина,
Небо, полное дождя,
Дождь проходит сквозь меня,
Но боли больше нет.
Под холодный шепот звезд
Мы сожгли последний мост,
И все в бездну сорвалось.
Свободным стану я
От зла и от добра,
Моя душа была на лезвии ножа…
Я бы мог с тобою быть,
Я бы мог про все забыть,
Я бы мог тебя любить,
Но это лишь игра.
В шуме ветра за спиной
Я забуду голос твой,
И о той любви земной,
Что нас сжигала в прах,
И я сходил с ума…
В моей душе нет больше места для тебя!
Я свободен, словно птица в небесах,
Я свободен, я забыл, что значит страх.
Я свободен с диким ветром наравне,
Я свободен наяву, а не во сне!
Надо мною – тишина,
Небо, полное огня,
Свет проходит сквозь меня,
И я свободен вновь.
Я свободен от любви,
От вражды и от молвы,
От предсказанной судьбы
И от земных оков,
От зла и от добра…
В моей душе нет больше места для тебя!
(Перевод песни В. Кипелова «Я свободен!» на английский язык)
I’m free! (My english version of song «Я свободен!»)
Silence is instead of cry,
Raindrops fall from gloomy sky,
Washing off this awful lie…
Soon my pain will die.
I would be your lovely prey,
I’d forget all sorrows, pain!
I would love you every day!
But it’s only a game. (or «But it’s all in vain»)
With the help of windy noise
I’ll forget your sweety voice
And these ardent loving joys
That burnt my brain
And I lost my mind.
For you my soul is hard, forever deaf and blind!
I am free-e-e like a bird in the sky!
I’m free-e-e! I’ve already not been shy!
I’m free-e-e like a wild windy stream!
I’m free-e-e! It is real, not a dream!
Silence is instead of cry,
Fire fills my clear sky,
Brings a light, but not a dry –
I’m feeling fine!
I’m free from woman’s heart,
From rude hate and gossip part
And from fetters that were cut
And from fatal sign!
I’m neither bad nor kind,
For you my soul is hard, forever deaf and blind.
I am free-e-e like a bird in the sky!
I’m free-e-e! I’ve already not been shy!
I’m free-e-e like a wild windy stream!
I’m free-e-e! It is real, not a dream!
Под холодный шепот звезд
Мы сожгли последний мост,
И все в бездну сорвалось.
Свободным стану я
От зла и от добра,
Моя душа была на лезвии ножа…
Я бы мог с тобою быть,
Я бы мог про все забыть,
Я бы мог тебя любить,
Но это лишь игра.
В шуме ветра за спиной
Я забуду голос твой,
И о той любви земной,
Что нас сжигала в прах,
И я сходил с ума.
В моей душе нет больше места для тебя!
Я свободен, словно птица в небесах,
Я свободен, я забыл, что значит страх.
Я свободен с диким ветром наравне,
Я свободен наяву, а не во сне!
Я свободен, словно птица в небесах,
Я свободен, я забыл, что значит страх.
Я свободен с диким ветром наравне,
Я свободен наяву, а не во сне!
