Судья Дредд
Содержание
Цитаты [ править ]
[смотрит на уличные беспорядки] Это лучше, чем (быть) в тюрьме.
lt’s better than prison.
[Дредд отдаёт приказы своему автоматическому оружию]
— Беглый огонь!
— Разрывные пули!
— Спаренный выстрел!
— Rapid fire!
— Armor piercing!
— Double whammy!
Любое развитие сопряжено с болью.
судья Джозеф Дредд [ править ]
[перестреляв всех в комнате] Эта комната умиротворена.
This room has been pacified.
[застрелив бунтовщика] Суд свершился.
I am the law! Drop your weapons! These blocks are under arrest! This is your final warning!
Я знал что они так скажут.
l knew they’d do that.
Я знал что вы это скажете.
l knew you’d say that.
Эмоции? Это следует запретить.
Emotions. There oughta be a law against them.
Рико [ править ]
You want fear? l’m fear! You want chaos? l’m the chaos! You want a new beginning? Here! l am the new beginning!
Невинные всегда в конце концов становятся преступниками.
The innocent only exist until they inevitably become perpetrators.
Виновен или невиновен, это лишь вопрос времени.
Guilt and innocence is a matter of timing.
Диалоги [ править ]
Дредд: Надо было выпрыгнуть.
Ферджи: С сорокового этажа! Это самоубийство!
Дредд: Возможно, зато законно.
Я знал что ты это скажешь судья дредд
Вы здесь
Я знал, что ты это скажешь.
Если вы не будете сражаться с честью, то не ждите пощады от Мстящего Сына!
Пост в «Паб» от 19.09.2012
«Я знал, что ты это скажешь!»
«… И лишь судьи борются за порядок в этом хаосе…»
Со стороны главного злодея в фильме выступает «Мама», контролирующая целый жилой небоскреб и продажи нового наркотика – «Ускорителя», который ускоряет деятельность мозга в тысячи раз, что создает некое подобие Slo-mo (кстати, отличное оправдание Slo-mo в какой-нибудь игре).
Что можно сказать о самом Дредде? Лично мне нравится актер Карл Урбан, но по непонятным причинам главный герой не снимает шлема никогда! Я согласен, что противостоять Сильвестру не каждый осмелится, но не снимаемый шлем как бы намекает на какую-то стыдливость, словно – «это не я, нет – не показывайте моего лица!». Да, я придираюсь, но в оригинале (знаю, что Дредд – это герой комиксов, но я же фильм описываю!) Сталлоне больше половины фильма проходил без шлема! И так получилось, что сиквел сняли для тех, кто знает и скорее всего, смотрел старый фильм, ведь в фильме почти не объясняется что Дредд крут, ты должен уже это знать (но извините – Дредд – это не Чаки)! Но зато Карл играл – играл только нижней половиной лица: по выражению его рта можно было прочитать любую эмоцию! И злоба, и сарказм, и заблуждение выразительно появлялись на его половине чуть открытой части лица!
И как бы я того не хотел – не хватает Роба Шнайдера. Нет, я не говорю, что и его надо было запихнуть в фильм в память о былом, например в роли человека-морковки, но добавить шутливого придурка всегда можно (в фильме «Напролом» шутливый придурок и есть главный герой!). Но в фильм добавили Напарницу-экстрасенса, при том, что Андерсон впервые на задании, и у нее нет такого большого опыта в убийстве людей, порой выражение ее лица напоминает мальчика-дауна (вы заметили, что при появлении Кристен Стюарт в кино, игра многих актрис начала выглядеть намного лучше!). Я совершенно не против актрисы Оливии Тирлби, которая и сыграла напарницу Дредда, но ее присутствие рядом с Дреддом создает контраст – такой дует красавицы и чудовища.
Дредд
| Точность | Выборочно проверено |
Цитаты [ править ]
теглайн: Правосудие грядёт.
Judgment is coming.
Judge Dredd: Negotiation’s over. Sentence is death.
Кей: Как, чёрт побери, нам остановить этого парня?
Ма-Ма: Позвонить в 911.
Судья Андерсон: Добро пожаловать внутрь твоей головы. Что-то там как-то пусто.
Judge Anderson: Welcome to the inside of your head. It’s kind of empty in here.
Судья Дредд: Мега-Сити Один. 800 миллионов людей, живущих в руинах старого мира и мегасооружениях нового. Только одна сила борется за порядок в хаосе: судьи. — последняя фраза фильма
Mega City One. 800 million people living in the ruin of the old world and the mega structures of the new one. Only one thing fighting for order in the chaos: judges.
Если поставить мой воспалённый мозг против твоего воспалённого мозга, твой воспалённый мозг в пролёте.
Судья Дредд: — Я всё думаю, когда ты вспомнишь, что забыла шлем.
Кассандра Андерсен: — Шлем снижает экстрасенсорные способности, сэр.
Судья Дредд: — Даже больше, чем пуля в голове?
Судья Дредд: Ма-Ма не закон! Я закон!
Главный судья: — Курсант Андерсон, сколько людей на вас смотрит?
Кассандра Андерсон: — Двое.
Главный судья: — Сможете описать второго человека?
Кассандра Андерсон: — Мужчина. Он тоже судья. Я чувствую гнев и контроль. Есть что-то ещё, глубже, подавленное волей. Что-то. Как будто.
Главный судья: — Хорошо, Андерсон. Достаточно!
Диспетчер: — Выслать подкрепление?
Судья Дредд: — Нет.
