Я знаю что ты не ответишь перевод

Я знаю что ты не ответишь перевод

Привет!
Я знаю, что ты прочитаешь мое письмо. Можешь мне не отвечать, я тебе больше мешать не буду, если ты этого захочешь. Прочитай хотя бы его до конца, и может, ты поймешь, как мне хочется, чтобы мы были вместе… Мне необходимо твое присутствие, как звезде небо, как зиме снег, как луч солнцу. Ты просто представить себе не можешь, что я могу сделать, чтобы быть рядом с тобой. Ведь встреча с тобой изменила мою жизнь в одно мгновенье, ко мне вернулось чувство под названием « Любовь», которое было мной забыто много лет назад. Если бы кто-то год назад сказал мне, что я вновь полюблю кого-то, то этот человек услышал от меня ответ: «это чушь и бред». Уже после нашей первой встречи ко мне пришло понимание того, что ты мой родной человечек, и я могу понимать тебя без слов. Ты своей обаятельностью, веселостью подкупаешь многих, поэтому к тебе прониклись многие своей симпатией, и ты об этом знаешь. Каждый день, проведенный с тобой, чудесная сказка, незабываемое мгновение. Я помню каждую нашу встречу, помню каждый твой жест, помню твой прекрасный взгляд, твою улыбку. Я вспоминаю, как мы держались за руки… Тогда для меня на земле был настоящий рай. Ведь прикосновение твоих рук заставляло меня забыть обо всем, что прежде казалось важным. А твоя волшебная улыбка способна развеять все мои страхи и сомнения, вернуть веру и превратить жизнь в мечту. Звук твоего голоса, словно мелодия для моего сердца — сладкая, нежная и волшебная. При виде тебя мое сердце начинает бешено колотиться и хочет вырваться из груди. Твое присутствие наделяет меня особой энергией и словами это не передать. Но вот однажды, когда на мои сообщения и звонки не было ответа, во мне все перевернулось, мне было плохо, земля стала уходить из-под ног, мир замер и перестал существовать… Ко мне пришло осознание, что я безумно боюсь тебя потерять. Я просто представить не могу, что кто-то кроме меня может так сильно и искренне тебя любить. Я уже не хочу шумных компаний, я просто хочу быть с тобой рядом, ощущать тепло и аромат твоего тела. Прошу, дай мне шанс, и ты поймешь, как любовь сильна. Я верю, что впереди нас ждет только счастье. Разреши дарить тебе закаты, сны, надежды, нежность. После того, как ты прочтешь эти строки, прошу, дай мне ответ: «да или нет»… Но даже если ты напишешь, чтобы все это прекратилось, ты не думай, что я тебя забуду. Я буду помнить о тебе каждую минуту, вспоминать твои красивые глаза… Я ночью ложусь в час, а засыпаю в четыре… И все это время я мечтаю быть рядом с тобой… В общем, в строчках не передать, как я боюсь тебя потерять. Без тебя проходят дни… без тебя проходят ночи… Я скучаю очень-очень. »

Источник

Текст и перевод песни Unstoppable (Sia)

Нет времени? Сохрани в

Всем привет. Сегодня переведем песню 2016 года, которая до сих пор очень популярна. Наверняка у многих из вас Unstoppable (Sia) — любимая песня. Пришло время узнать, что в ней поется.

Но читайте не только перевод, но и оригинал. Это полезно для изучения английского. Будете хорошо учить английский по песням — скоро сможете понимать их самостоятельно.

Вот клип на эту песню. Мы вам советуем посетить вот как. Сначала прочитайте внизу про певицу и про песню, затем включите клип на воспроизведение, и одновременно с этим читайте текст и перевод Unstoppable.

О певице

Сия — настоящее имя, хоть и не кажется таковым на первый взгляд. Полное имя австралийской исполнительницы — Sia Kate Isobelle Furle. Она родилась в 1975, и на момент написания статьи ей 45 лет.

У Sia нет конкретного жанра. А ее стиле смешались джаз, соул, поп и другие направления. Но стоит вам услышать ее однажды, вы точно запомните ее яркий стиль. Мы нахваливаем не небезосновательно. Ее талант подтверждается многочисленными наградами. Она получила награду от MTV и множество номинаций на Грэмми и Золотой глобус. В чартах певице тоже всегда находится место. Особенно — в европейских.

Top 10 советов для отличного чтения на английском

О песне

Раз уж мы заговорили о чартах, то конкретно этот трек попал в ТОП-3 чартов Беларуси, России, Франции, Греции, Швейцарии, и в ТОП-20 большей части из оставшихся стран, включая Украину.

Впрочем, вполне заслуженно. Песня действительно звучит очень сильно. Как в плане музыки, так и в плане текста.

Перевод песни Unstoppable by Sia

Eng Rus
All smiles, I know what it takes to fool this town*
I’ll do it ’til the sun goes down and all through the night time
Oh yeah
Все окей, я знаю, чего стоит обмануть этот город
Я сделаю это, когда солнце сядет, и всю ночь
О да
Oh yeah, I’ll tell you what you wanna hear
Leave my sunglasses on while I shed a tear
It’s never the right time
Yeah, yeah
О да, я скажу то, что ты хочешь услышать
Отложи мои солнечные очки, пока я пускаю слезу
Удачное время никогда не наступает
I put my armor on, show you how strong how I am*
I put my armor on, I’ll show you that I am
Я надела свою броню, показываю тебе, как я сильна
Я надела свою броню, я покажу тебе, насколько
I’m unstoppable
I’m a Porsche with no brakes*
I’m invincible
Yeah, I win every single game
I’m so powerful
I don’t need batteries to play
I’m so confident
Yeah, I’m unstoppable today
Я неудержима
Я Порше без тормозов
Я непобедима
Я побеждаю в каждой игре
Я так могущественна
Мне не нужны батарейки
Я так уверена
Да, я сегодня неудержима
Unstoppable today
Unstoppable today
Unstoppable today
I’m unstoppable today
Сегодня неудержима
Сегодня неудержима
Сегодня неудержима
Я сегодня неудержима
Break down, only alone I will cry on out
You’ll never see what’s hiding out
Hiding out deep down
Yeah, yeah
Сломленной, я буду плакать только наедине
Вы никогда не увидите, что скрыто
Что скрывается глубоко внутри
Да, да
I know, I’ve heard that to let your feelings go*
Is the only way to make friendships grow
But I’m too afraid now
Yeah, yeah
Я знаю, вы слышали, что нужно выпускать свои чувства
Это единственный способ сдружиться
Но теперь я слишком напугана
Да, да
I put my armor on, show you how strong how I am
I put my armor on, I’ll show you that I am
Я надела свою броню, показываю тебе, как я сильна
Я надела свою броню, я покажу тебе, насколько
I’m unstoppable
I’m a Porsche with no breaks
I’m invincible
Yeah, I win every single game
I’m so powerful
I don’t need batteries to play
I’m so confident
Yeah, I’m unstoppable today
Я неудержима
Я Порше без тормозов
Я непобедима
Я побеждаю в каждой игре
Я так могущественна
Мне не нужны батарейки
Я так уверена
Да, я сегодня неудержима
Unstoppable today
Unstoppable today
Unstoppable today
I’m unstoppable today
(х2)
Сегодня неудержима
Сегодня неудержима
Сегодня неудержима
Я сегодня неудержима
(х2)
I put my arm around, show you how strong I am
I put my arm around, I’ll show you that I am
Я надела свою броню, показываю тебе, как я сильна
Я надела свою броню, я покажу тебе, насколько
I’m unstoppable
I’m a Porsche with no breaks
I’m invincible
Yeah, I win every single game
I’m so powerful
I don’t need batteries to play
I’m so confident
Yeah, I’m unstoppable today
Я неудержима
Я Порше без тормозов
Я непобедима
Я побеждаю в каждой игре
Я так могущественна
Мне не нужны батарейки
Я так уверена
Да, я сегодня неудержима

*All smiles — все хорошо, все в порядке

*Show you how strong how I am — это предложение грамматически неверно, ошибка допущена ради рифмы. В этой статье мы собрали примеры ошибок в популярных песнях

*Breaks — тормоза

*Let the feelings go — дать волю чувствам, выпустить эмоции

Учи английский в видеопрактике EnglishDom

Интересные факты о песне

Это все, но это не единственная песня Sia среди наших переводов. Читайте также: Перевод песни Dusk till Dawn.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Источник

Перевод песни Right here (Lil Peep)

В исполнении: Lil Peep, Horse Head.

Star FullStar FullStar FullStar Full Star Full

like normal

Right here

print f bigger f smaller

Прямо здесь

Baby, I’m leaving, I’m not taking anything but you
Picture us escaping, in the background of the photo
I see you, I remember the time
I remember hearts sewn together with twine
Just remember that I am still right here
And if you doubt me that’s just fine, and when it comes clear
I will be waiting right here, just tell me if you need me
And I will meet you right there
GothBoiClique

Детка, как поживаешь?
Знаю, что не очень,
Но я здесь, я всегда буду здесь
Скажи мне, если я тебе понадоблюсь,
И позвони мне, если ты почувствуешь себя одинокой,
Потому что я здесь, я всегда здесь
Скажи мне, что я тупой, я люблю потупить
Я знаю, что я молод, но я всё ещё здесь
Мне плевать, мне нравится, кого я люблю, и
И девушка, ты та, поэтому я буду ждать прямо здесь

Детка, как поживаешь?
Знаю, что не очень,
Но я здесь, я всегда буду здесь
Скажи мне, если я тебе понадоблюсь,
И позвони мне, если ты почувствуешь себя одинокой,
Потому что я здесь, я всегда здесь
Скажи мне, что я тупой, я люблю потупить
Я знаю, что я молод, но я всё ещё здесь
Мне плевать, мне нравится, кого я люблю,
И девушка, ты та, поэтому я буду ждать прямо здесь

Детка, я ухожу, я не возьму ничего, кроме тебя
Представь, как мы убегаем, на заднем плане фотографии
Я вижу тебя, я помню то время
Я помню сердца, сшитые вместе воедино
Просто помни, что я всё ещё здесь
И если сомневаешься во мне, всё в порядке, когда всё станет ясно
Я буду ждать прямо здесь, просто скажи мне, если я тебе нужен
И я встречу тебя прямо здесь
GothBoiClique

Источник

Перевод песни I know what you want (Mariah Carey)

Star FullStar FullStar FullStar Full Star Full

like normal

I know what you want

print f bigger f smaller

Я знаю, чего ты хочешь

Baby if you give it to me, I’ll give it to you
I know what you want, you know I got it
Baby if you give it to me, I’ll give it to you
As long as you want, you know I got it

Baby if you give it to me, I’ll give it to you
I know what you want, you know I got it
Baby if you give it to me, I’ll give it to you
As long as you want, you know I got it

Baby if you give it to me, I’ll give it to you
I know what you want, you know I got it
Baby if you give it to me, I’ll give it to you
As long as you want, you know I got it

Baby if you give it to me, I’ll give it to you
I know what you want, you know I got it
Baby if you give it to me, I’ll give it to you
As long as you want, you know I got it

I will climb a mountain high
Until our love will touch the sky
Baby come, get more close to me
‘Cause this is where your love is supposed to be

Baby if you give it to me, I’ll give it to you
I know what you want, you know I got it
Baby if you give it to me, I’ll give it to you
As long as you want, you know I got it

Baby if you give it to me, I’ll give it to you
I know what you want, you know I got it
Baby if you give it to me, I’ll give it to you
As long as you want, you know I got it

I will climb a mountain high
Until our love will touch the sky
Baby come, get more close to me
‘Cause this is where your love is supposed to be

Baby if you give it to me, I’ll give it to you
Baby if you give it to me, I’ll give it to you
Baby if you give it to me, I’ll give it to you

Детка, если дашь мне это, то я тоже дам тебе это
Я знаю, чего ты хочешь, ты знаешь, что у меня это есть
Детка, если дашь мне это, то я тоже дам тебе это
Так долго, пока ты хочешь этого, ты знаешь, что у меня это есть

Детка, если дашь мне это, то я тоже дам тебе это
Я знаю, чего ты хочешь, ты знаешь, что у меня это есть
Детка, если дашь мне это, то я тоже дам тебе это
Так долго, пока ты хочешь этого, ты знаешь, что у меня это есть

Детка, если дашь мне это, то я тоже дам тебе это
Я знаю, чего ты хочешь, ты знаешь, что у меня это есть
Детка, если дашь мне это, то я тоже дам тебе это
Так долго, пока ты хочешь этого, ты знаешь, что у меня это есть

Детка, если дашь мне это, то я тоже дам тебе это
Я знаю, чего ты хочешь, ты знаешь, что у меня это есть
Детка, если дашь мне это, то я тоже дам тебе это
Так долго, пока ты хочешь этого, ты знаешь, что у меня это есть

Я буду взбираться на высокие горы,
Пока наша любовь не коснется небес
Милый, приди, приблизься ко мне,
Ведь это именно то место, где должна быть твоя любовь

Детка, если дашь мне это, то я тоже дам тебе это
Я знаю, чего ты хочешь, ты знаешь, что у меня это есть
Детка, если дашь мне это, то я тоже дам тебе это
Так долго, пока ты хочешь этого, ты знаешь, что у меня это есть

Детка, если дашь мне это, то я тоже дам тебе это
Я знаю, чего ты хочешь, ты знаешь, что у меня это есть
Детка, если дашь мне это, то я тоже дам тебе это
Так долго, пока ты хочешь этого, ты знаешь, что у меня это есть

Я буду взбираться на высокие горы,
Пока наша любовь не коснется небес
Милый, приди, приблизься ко мне,
Ведь это именно то место, где должна быть твоя любовь

Детка, если дашь мне это, то я тоже дам тебе это
Детка, если дашь мне это, то я тоже дам тебе это
Детка, если дашь мне это, то я тоже дам тебе это

Источник

251ffcdb8ecc3bf2ecb6ecfef221b0e7

Somebody That I Used to Know

Now and then I think of when we were together

Порой я вспоминаю то время, когда мы были вместе,

Like when you said you felt so happy you could die

Когда ты говорила, что готова умереть от счастья.

Told myself that you were right for me

Я говорил себе, что ты та самая для меня,

But felt so lonely in your company

Но почему-то чувствовал себя одиноким в твоей компании.

И всё же это была любовь,

And it’s an ache I still remember

И это боль, которую я до сих пор помню.

You can get addicted to a certain kind of sadness

Можно привыкнуть к определенному виду печали,

Like resignation to the end

Это как смирение с концом,

Поэтому когда мы обнаружили,

That we could not make sense

Что наши отношения лишены смысла,

Well you said that we would still be friends

Ты сказала, что мы останемся друзьями.

But I’ll admit that I was glad that it was over

Но признаюсь, я был рад, что все кончилось.

But you didn’t have to cut me off

Ты не должна была так резко рвать со мной,

Make out like it never happened

Вести себя так, будто ничего и не было,

And that we were nothing

А то, что было, типа ничего не значило.

And I don’t even need your love

Мне не нужна твоя любовь,

But you treat me like a stranger

Но ты ведешь себя со мной, как с чужим,

And that feels so rough

Это очень неприятно.

No you didn’t have to stoop so low

Ты не должна была опускаться так низко,

Have your friends collect your records

Чтобы прислать своих друзей забрать твои диски,

And then change your number

А потом сменить номер.

I guess that I don’t need that though

Хотя, пожалуй, мне это не нужно,

Now you’re just somebody that I used to know

Ведь теперь ты просто кто-то, кого я знал,

Now you’re just somebody that I used to know

Ведь теперь ты просто кто-то, кого я знал,

Now you’re just somebody that I used to know

Ведь теперь ты просто кто-то, кого я знал.

Now and then I think of all the times you screwed me over

Порой я вспоминаю о тех случаях, когда ты обманывал меня,

But had me believing it was always something that I’d done

Но всегда заставлял меня верить, что это я ввела тебя в заблуждение.

And I don’t wanna live that way

Я не хочу так жить,

Reading into every word you say

Домысливать каждое твоё слово.

You said that you could let it go

Ты сказал, что можешь отпустить меня,

And I wouldn’t catch you hung up on somebody

Да я бы и не хотела, чтобы ты зацикливался на ком-то,

That you used to know.

But you didn’t have to cut me off

Ты не должна была так резко рвать со мной,

Make out like it never happened

Вести себя так, будто ничего и не было,

And that we were nothing

А то, что было, типа ничего не значило.

And I don’t even need your love

Мне не нужна твоя любовь,

But you treat me like a stranger

Но ты ведешь себя со мной, как с чужим,

And that feels so rough

Это очень неприятно.

No you didn’t have to stoop so low

Ты не должна была опускаться так низко,

Have your friends collect your records

Чтобы прислать своих друзей забрать твои диски,

And then change your number

А потом сменить номер.

I guess that I don’t need that though

Хотя, пожалуй, мне это не нужно,

Now you’re just somebody that I used to know

Ведь теперь ты просто кто-то, кого я знал,

(Somebody. I used to know)

Now you’re just somebody that I used to know

Ведь теперь ты просто кто-то, кого я знал,

(Somebody. I used to know)

Now you’re just somebody that I used to know

Источник

Что происходит и для чего?
Adblock
detector