Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wish you were here
Wish you were here,
Me oh my countryman,
Wish you where here,
Wish you were here,
Don’t you know the stove is getting colder,
And I miss you like hell,
And I’m feeling blue.
Wish you were here,
Me oh my countryman,
Wish you where here,
Wish you were here,
Don’t you know the stove is getting colder,
And I miss you like hell,
And I’m feeling blue…
I’ve got feelings for you, baby,
Do you still feel the same?
From the first time I laid my eyes on you,
I felt joy of living,
I saw heaven in your eyes,
In your eyes…
Wish you were here,
Me oh my countryman,
Wish you where here,
Wish you were here,
Don’t you know the stove is getting colder,
And I miss you like hell,
And I’m feeling blue…
I miss your laugh,
I miss your smile,
I miss everything about you,
Every second’s like a minute,
Every minute’s like a day,
When you’re far away!
Wish you were here,
The stove is getting colder, baby,
Wish you were here,
A battlefield of love and fear…
And wish you were here…
I’ve got feelings for you, baby,
From the first time I laid my eyes on you.
Wish you were here,
Me oh my countryman,
Wish you where here,
Wish you were here,
Don’t you know the stove is getting colder,
And I miss you like hell,
And I’m feeling blue…
Как я хочу, чтобы ты был здесь
Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Со мной, о, мой земляк,
Как я хочу, чтобы ты был здесь!
Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Ты не знаешь, что очаг остывает,
И я ужасно скучаю по тебе
И тоскую.
Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Со мной, о, мой земляк,
Как я хочу, чтобы ты был здесь!
Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Ты не знаешь, что очаг остывает,
И я ужасно скучаю по тебе
И тоскую…
Я люблю тебя, мой хороший!
Чувствуешь ли ты все еще то же?
Я влюбилась в тебя с первого взгляда,
Я радовалась жизни,
Я видела небо в твоих глазах,
В твоих глазах…
Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Со мной, о, мой земляк,
Как я хочу, чтобы ты был здесь!
Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Ты не знаешь, что очаг остывает,
И я ужасно скучаю по тебе
И тоскую…
Скучаю по твоему смеху,
Скучаю по твоей улыбке,
Скучаю по всему, что связано с тобой,
Каждая секунда – как минута,
Каждая минута – словно день,
Когда ты так далеко!
Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Очаг остывает, мой милый,
Как я хочу, чтобы ты был здесь,
На поле боя любви и страха…
Я хочу, чтобы ты был здесь…
Я люблю тебя, мой хороший,
Я влюбилась в тебя с первого взгляда.
Как я хочу, чтобы ты был здесь,
Со мной, о, мой земляк,
Как я хочу, чтобы ты был здесь!
Перевод песни Right here (Lil Peep)
В исполнении: Lil Peep, Horse Head.
Right here
Прямо здесь
Baby, I’m leaving, I’m not taking anything but you
Picture us escaping, in the background of the photo
I see you, I remember the time
I remember hearts sewn together with twine
Just remember that I am still right here
And if you doubt me that’s just fine, and when it comes clear
I will be waiting right here, just tell me if you need me
And I will meet you right there
GothBoiClique
Детка, как поживаешь?
Знаю, что не очень,
Но я здесь, я всегда буду здесь
Скажи мне, если я тебе понадоблюсь,
И позвони мне, если ты почувствуешь себя одинокой,
Потому что я здесь, я всегда здесь
Скажи мне, что я тупой, я люблю потупить
Я знаю, что я молод, но я всё ещё здесь
Мне плевать, мне нравится, кого я люблю, и
И девушка, ты та, поэтому я буду ждать прямо здесь
Детка, как поживаешь?
Знаю, что не очень,
Но я здесь, я всегда буду здесь
Скажи мне, если я тебе понадоблюсь,
И позвони мне, если ты почувствуешь себя одинокой,
Потому что я здесь, я всегда здесь
Скажи мне, что я тупой, я люблю потупить
Я знаю, что я молод, но я всё ещё здесь
Мне плевать, мне нравится, кого я люблю,
И девушка, ты та, поэтому я буду ждать прямо здесь
Детка, я ухожу, я не возьму ничего, кроме тебя
Представь, как мы убегаем, на заднем плане фотографии
Я вижу тебя, я помню то время
Я помню сердца, сшитые вместе воедино
Просто помни, что я всё ещё здесь
И если сомневаешься во мне, всё в порядке, когда всё станет ясно
Я буду ждать прямо здесь, просто скажи мне, если я тебе нужен
И я встречу тебя прямо здесь
GothBoiClique
